伯恩的继承人。　　班纳特太太嚷道：“天哪，亲爱的，求你别提那个讨厌的人！你的家产要拱手?让人，孩子们继承不到，这是世界上最痛苦的事儿！”　　她?的先生，以?及两个大女儿们，曾经试着要跟她?解释财产继承法的问题，可是她?听也不要听。总是破口大骂说?：自己的财产，又不能由五个亲生女儿继承，却要白白送给一个毫不相干的人，这实在太不合情理。　　班纳特先生顺着他的太太说?：“的确，柯林斯先生要继承朗伯恩，他这桩罪过是洗也洗不清了，不过，要是你听听他信里的话，可能你会对他有所改观。”　　于是班纳特先生读起了信，大意就是：因柯林斯的父亲曾经与班纳特先生有很深芥蒂，两家从无往来，但是现?在他的父亲去?世了，他想要过来和他这位堂叔父一家修补裂痕，毕竟他还板上钉钉是未来朗伯恩的继承人。　　在复活节前?，他受到了慷慨伟大的女施主凯瑟琳·德·包尔夫人的提拔和恩惠，授到了一份让人称献的圣职，成为?了一个传教士。　　他知?道要继承朗伯恩产权的一事，侵犯到了府上各位小姐的利益，他愿意给她?们一切可能的补偿（此事在到来之后会详谈），并且决定?在近日前?往朗伯恩。　　班纳特先生说?：“那么下午4点的时候，这位‘继承人’先生就要来了，”他一边收好信纸，“他倒是个很有良心有礼貌的青年……嗯，想必他是的。”　　班纳特太太说?：“他讲到我们女儿们的那几句话都还说?的不错，如果他果真?打算设法补偿，我倒不反对。”　　玛丽看了看爸爸妈妈，还有沉默的姐姐们，说?道：“他说?要给我们补偿，我猜不出他究竟是什么意思，可是他这一片好意也的确难得。”　　见到简并没有赞同，玛丽有些?不安的动了动放在桌子下的脚。　　伊丽莎白说?：“他信里面?把凯瑟琳夫人尊敬的那么出奇，我看他一定?是个古怪的人，我真?弄不懂他，而且他的文笔似乎有些?浮夸，说?什么‘因为?继承了我们的产权而感到万分抱歉’，这话是什么意思呢？即使这件事情可以?取消，我们也不要以?为?他就肯取消，他是个头脑清楚的人吗，爸爸？”　　班纳特先生说?：“我想他不是，从信里那种?既谦卑，又自大的口气上，就能看得出来。我倒是真?想见见他了。”　　大家都好奇他所谓的补偿是什么，班纳特太太原来的一股怨气，也已?经被柯林斯先生的一封信打消了不少。她?倒是准备相当心平气和地会见他，使他的丈夫和女儿们都感到很奇怪。　　两个小妹妹还要商量着怎么迎接柯林斯先生的事情，问班纳特先生和太太，今天有客人来，是否可以?放假不上课？　　简这时才放下刀叉，说?：“你们要上课，哪有那么多时间给你们浪费。”　　莉迪亚哀嚎一声，惹得班纳特先生警告的看了过来。　　虽然不太情愿，女孩们听说?不放假也去?上课了。玛丽一向喜欢读书，根本不需要人督促。姐妹三个年龄相仿，就一起听课。伊丽莎白如果有兴趣的话也可以?跟着听。　　她?们的家庭教师阿维拉出身于在管理最严格的修道院，却并不是一个严肃刻板不近人情的人，她?的教学自成风格，虽然严厉，也能因材施教，不会让人觉得枯燥无趣。她?可是简花高?价挖来的，目前?只答应了先上一年的课。　　阿维拉对付过的难缠女孩子不知?凡几，莉迪亚和凯瑟琳的顽劣，在她?那里根本不够看，几堂课下来已?经捋顺了。　　新来的堂哥虽然很惹人好奇，却也不会让她?们把上课的时间给错过。　　柯林斯是下午来的。　　简那时候还在农场没有赶上。　　事实上，班纳特先生发现?自己的大女儿逐渐展现?管理才能之后，就越来越依靠简，事事都要简和他商量一起解决，后来……他就干脆撒手?不管了！乐的做一个清闲人。　　班纳特先生一生喜欢清闲懒散，搞搞文艺，做一个富贵闲人，对经济俗物是不得已?而为?之，因为?除了他，这个家里再挑不出第二个人来了。　　现?在好了，他挑出第二个人来了！那就是他能为?父分忧的大女儿！　　班纳特先生还以?为?他自己一步一步引导女儿来帮忙。　　其?实，在简看来，他表现?的很明显。只是看着爸爸已?经花白的头发，没有戳穿他，而是乐意帮忙分担。　　虽然在别人家里，让女儿帮忙管家以?外?的事务是很不可思议的事情，但是在他们班纳特家就自然而然的做出来了。　　没人觉得不对，包括家里的几个小女儿，毕竟他们家也没有儿子。　　直到晚宴上，简才见到这位柯林斯堂兄。　　他是个25岁左右的青年，高?高?的个子，看上去?很肥胖，气派端庄，堂皇，又很拘泥于礼节。　　他的头发修理的并不太短，配着他的大鼻头，显得有些?油腻腻，脸上红血丝特别明显。　　看到简之后，他眼睛都亮了，脸上的表情不自知?的更油了点，他向简挤出一个的笑容，第十二次向班纳特先生和太太夸赞：“你们福气真?好，养了这么多好女儿！我相信小姐们到时候都会结下美满良缘。”　　他早就听到人们对她?们的美貌赞扬备，至今天一见面?，才知?道她?们的美貌远远超过了她?们的名声，五个女孩儿都是美人，尤其?是简。　　他这些?奉承的话，其?他人根本不当一回事，只有班纳特太太每一次都听得津津有味，很是赞同。　　班纳特太太说?：“我相信你是个好心肠的先生，我希望借你的金口，否则她?们就不堪设想了，事情实在被摆布得太古怪了。”　　柯林斯说?：“你大概是说?产业继承权的问题吧。”　　班纳特太太：“唉，我的确说?的是这方面?，先生，你得承认，这对于我可怜的女儿们，真?是件不幸的事情！我并不是想怪你，我也知?道，一个人的产业一旦要限定?继承人，那就不知?道会落到谁手?里去?了。”　　柯林斯说?：“太太，我深深知?道这件事是苦了堂妹们，我在这个问题上有很多意见，一时却不敢莽撞冒失，可是我可以?向年轻的小姐们保证，我上这儿来就是为?了要向他们表达我的敬慕，”说?着，他还拿眼睛瞄了瞄简。　　简若无其?事的切着盘子中的熏肉，并没有给出什么多余的眼神。　　柯林斯继续对班纳特太太说?：“目前?我也不打算多说?，或许等到将来我们相处的更熟一些?的时候再提出……”　　刚好仆人过来添菜，打断了他的话。　　接下来，柯林斯先生好像不需要人家鼓励他多说?话，他就能滔滔不绝起来，整晚他谈论的